常盤（ときは）なる 松のみどりも 春来れば 今ひとしほの 色まさりけり（古今和歌集：源宗于）
Tokiha naru matsu no midori mo haru kureba ima hitosihono iro masari keri （kokin Wakashū :　Minamoto no　muneyuki）

常緑の松の緑も春が来て、さらに緑が色濃く鮮やかに見えると詠まれた一首。
一首の詞書には、「寛平御時后（きさい）の宮の歌合によめる」とあるとおり、三十六歌仙の一人、源宗于（ みなもと の むねゆき ）は、紀貫之と親交のあった古今時代の歌人です。

宗于（むねゆき）の「松の翠」を詠んだ一首は、『古今和歌集』春歌上で「若草」・「若菜」・「春霞」を歌題とした一群に続き、排列されています。冬の間も緑を保ち、春到来を待っていた松。一首は、春到来の悦びを ” ひとしお ” という詞に込めています。　布に色を染める際、染料の汁に浸す回数を数える一回を” ひとしお ” と数えたことに由来する語源のとおり、布など汁に浸して色を染め上げたように松葉が一際、色鮮やかに輝きが増してみえます。

春ならではの生命の息吹を瑞々しく、格調高く詠まれた一首を書で表しました。